Nous sommes fiers de pouvoir annoncer que QuaHill Basic est désorrmais disponible en version libre. Retrouvez les infos ici.
QuaHill Enterprise
QuaHill Enterprise est un logiciel de gestion de traduction pour les agences de traduction et les équipes de traducteurs. Le logiciel permet la gestion complète de tous les processus, y compris la réception des bons de commande, la création de devis, le lancement de projets, la préparation et l'enregistrement des bons de commande, l'accès aux fichiers par les fournisseurs, la livraison des traductions au client et la facturation. Il satisfait les besoins de petites équipes et des agences certifiés ISO. Une comparaison détaillée avec d'autres éditions est disponible. ici.
Pour LSPs
QuaHill Premium
QuaHill Premium est un logiciel de gestion de projets de traduction pour un fournisseur qui sous-traite à d'autres fournisseurs et lui permet de les 'enregistrer dans le système ainsi que leurs tarifs, leur attribuer des tâches, fournir des bons de commande, envoyer des fichiers et archiver les factures qu'il reçoit de leur part. Comme dans l'édition "Basic", l'édition "Premium" est limitée à un utilisateur, donc deux utilisateurs ne peuvent pas utiliser le logiciel en même temps. Une comparaison détaillée avec d'autres éditions est disponible. ici.
pour les indépendants avec des partenaires
QuaHill Basic
QuaHill "Basic" est un logiciel de gestion dédié à la traduction pour les traducteurs freelance, c'est un dérivé de l'édition "Enterprise", dans laquelle plusieurs fonctions sont indisponibles, comme gestion de fournisseur, accès web pour les fournisseurs et clients du système, etc... Cependant, toutes les fonctions qui concernent les tâches, la communication avec des outils de TAO, avec Outlook, etc., sont disponibles de façon illimitée. Une comparaison détaillée avec d'autres éditions est disponible. ici.
pour traducteurs
Projets
Le module projet du système de gestion de traduction QuaHill vous permet de traiter des demandes client complexes contenant des traductions, des localisations, de l'interprétation, etc. Un projet est constitué de tâches individuelles pour un client (ex.: une traduction, une relecture ou une localisation dans des combinaisons de langues différentes).
Gestion client
Cela permet une gestion complète de la base de données client. Le nombre de contacts par client est illimité. Un client peut être associé à une catégorie définie à partir d'une liste de valeurs (qui peut être éditée). À partir d'une catégorie, on peut préciser qu'un client peu fiable doit payer à l'avance.
Gestion de fichiers
Gestion des fournisseurs
Il est utile au suivi des fournisseurs-traducteurs. Le système de gestion de traduction QuaHill permet aux fournisseurs d'enregistrer et de mettre à jour leurs données. Les chefs de projet peuvent aussi s'en charger. Le système est très orienté vers la qualité. Chaque fournisseur peut alors être évalué selon plusieurs critères qui peuvent par la suite...
Activités commerciales
S'il y a des commerciaux dans l'équipe de l'agence, il faut pouvoir suivre leurs réunions, leurs e-mails, leurs appels téléphoniques, etc. C'est l'objet du module des activités commerciales. Il vous permet de planifier des activités, de suivre des activités finalisées, et vous prévient d'activités proches.
Demandes
Ce module est utilisé pour créer des requêtes fournisseurs. Le système vous permet de créer des requêtes, indépendantes ou associées à un projet ou à des prestations du devis. Une requête peut être publiée sur votre site web (avec l'interface de publication QuaHill) ou vous pouvez choisir les fournisseurs à cibler avec la requête.
Statistiques
Planning des tâches
Portail web
QuaHill permet aux clients et aux fournisseurs d'accéder au système via une interface web. Les fournisseurs peuvent s'inscrire ou mettre à jour leur profil dans le système. Si le client en possède les droits, il peut éditer sa fiche via le portail web, télécharger les fichiers traduits dans les projets, et évaluer la qualité du projet.

Dennis Brown, Directeur Général,

Pacific International Translation Ltd., Nouvelle-Zélande

Début 2013, nous avons choisi QuaHill après avoir comparé et évalué les outils de gestion de projet en traduction disponibles pendant plusieurs mois, et nous sommes très contents de notre choix. Nous aimons particulièrement comment QH gère les fonctions de base de la gestion de projet : il est efficace, simple d'utilisation, et intuitif. Nous avons également apprécié les possibles personnalisations, la fiabilité du système, et la possibilité de voir nos suggestions ajoutées aux mises à jour. Le service après-vente est très bon, et être à l'autre bout du monde n'a posé aucun problème. QH est, à notre avis, un excellent rapport qualité-prix.

ACTUALITÉS

25.4.2017 - Lancement de la nouvelle édition de QuaHill "Premium" ! Voir ici pour plus d'informations ici..

NEWSLETTER

Pour recevoir des informations de remises, etc., souscrivez-vous à notre newsletter.